Lo mágico está presente en la literatura y en la realidad. Y está claro que ambos no son lo mismo. El de la novela no reproduce al real. La fantasía del escritor, trabajada por su lenguaje, produce la magia de la escritura. Pero siempre resuena la realidad en la ficción, de la misma forma que ésta en aquella. Una puebla a la otra. Hay acontecimientos, situaciones, figuras, sombras, ecos, laberintos que aparecen de la nada, por el aura de la escritura. Hay expresiones, imágenes, metáforas, alegorías en la novela que revelan la fantasía de lo real. 'Pienso que la imaginación es una facultad especial que tienen los artistas para crear una realidad nueva a partir de la realidad en que viven' (1). Creada por la imaginación, la realidad nueva, invención del artista, constituye la obra de arte: un imaginario remoto, próximo, irreconocible, parecido, aparecido. En ese sentido es que lo mágico está presente en la literatura y en la realidad.